Psalms 119:140 Your oracle is an exceeding setting on fire; and your servant loves it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

140 G4448 [³setting on fire G3588 G3051 ¹Your oracle G1473 G4970 ² is an exceeding]; G2532 and G3588 G1401 your servant G1473 G25 loves G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

140 G4448 πεπυρωμένον G3588 το G3051 λόγιόν σου G1473 G4970 σφόδρα G2532 και G3588 ο G1401 δούλός σου G1473 G25 ηγάπησεν G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

140 G4448 V-RMPNS [118:140] πεπυρωμενον G3588 T-NSN το G3051 N-NSN λογιον G4771 P-GS σου G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1401 N-NSM δουλος G4771 P-GS σου G25 V-AAI-3S ηγαπησεν G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ צרופה אמרתך מאד ועבדך אהבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

140 H6884 צרופה pure: H565 אמרתך Thy word H3966 מאד very H5650 ועבדך therefore thy servant H157 אהבה׃ loveth

new⁽ⁱ⁾

140 H565 Thy word H3966 is very H6884 [H8803] refined: H5650 therefore thy servant H157 [H8804] loveth it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰

probatus sermo tuus nimis et servus tuus dilexit illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy worde is tried to the vttermost, & thy seruaunte loueth it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is tried to the uttermost, and thy servant loveth it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy worde is tryed to the vttermost, and thy seruaunt loueth it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy worde is tried to the vttermost, and thy seruaunte loueth it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is prooued most pure, and thy seruant loueth it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ (119:4) Thy worde is purified to the vttermost: and thy seruaunt loueth it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is exceedingly refined: and thy servant hath loved it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 Thy word H3966 is very H6884 pure [H8803] H5650 : therefore thy servant H157 loveth [H8804] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is very pure; and thy servant hath loved it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 Thy word H3966 is very H6884 [H8803] pure H5650 : therefore thy servant H157 [H8804] loveth it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ ^(118:140) Thy word has been very fully tried; and thy servant loves it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Πεπυρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα, καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy promise is greatly refined, and thy servant loveth it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Tried is thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is refined greatly, and thy servant loved it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy ?word is exceeding pure, and thy servant loveth it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is very pure; therefore thy servant loveth it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is very pure;
Therefore thy servant loveth it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 Thy word H3966 is very H6884 pure; H5650 Therefore thy servant H157 loveth it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Refined is thy word, to the uttermost, And, thy servant loveth it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Refined is Your promise exceedingly, And Your servant, he loves it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word is of tested value; and it is dear to your servant.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your Word is very pure; therefore Your servant loves it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word is pure and Your servant loves it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ your saying is mighty refined; your servant loves it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Thy word is very pure, therefore thy servant loves it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 Your promises H3966 have been thoroughly H6884 tested, H5650 and your servant H157 loves them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word is very pure: therefore your servant loves it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 Your word H3966 is very H6884 pure: H5650 therefore your servant H157 loves it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word is very pure: therefore your servant loves it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word is very pure: therefore your servant loves it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word is very pure; therefore Your servant loves it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 Your word H3966 is very H6884 pure: H5650 therefore your servant H157 loves it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ ¶ Thy word is very pure; therefore thy slave loves it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word has been very fully tried; and Your servant loves it.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word is very pure. Your servant loves it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word is very pure, and your servant loves it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word is very pure, and your servant loves it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your word is very pure, therefore your servant loves it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 Dein Wort H3966 ist wohl H6884 geläutert H5650 , und dein Knecht H157 hat es lieb .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 Dein Wort H3966 ist wohl H6884 geläutert H5650 , und dein Knecht H157 hat es lieb .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 Wohlgeläutert ist dein Wort H5650 , und dein Knecht H157 hat es lieb .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 Uw woord H3966 is zeer H6884 H8803 gelouterd H5650 , en Uw knecht H157 H8804 heeft het lief.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ ¶ Votre parole est éprouvée comme un feu ardent, et votre serviteur l’aime.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰
Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l'aime.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Ta parole est souverainement raffinée, c'est pourquoi ton serviteur l'aime.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l'aime.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 ¶ Ta parole H3966 est entièrement H6884 éprouvée H8803 H5650 , Et ton serviteur H157 l’aime H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Sumamente pura es tu palabra; y tu siervo la ama.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Sumamente acendrada es tu palabra; Y la ama tu siervo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Sumamente pura es tu palabra; y tu siervo la ama.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Fjala jote është e pastër nga çdo zgjyrë; prandaj shërbëtori yt e do.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ (118:140) Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ ‎كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Словото Ти е съвсем пречистено и слугата Ти го обича.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Tvoje su riječi prokušane veoma, zato ih tvoj sluga ljubi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Dit Ord er saare lutret, og din Tjener elsker det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ 你的話極其精煉，所以你的僕人喜愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 你的話 H3966 極其 H6884 精煉 H5650 ，所以你的僕人 H157 喜愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ 你的话极其精炼，所以你的仆人喜爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

140 H565 你的话 H3966 极其 H6884 精炼 H5650 ，所以你的仆人 H157 喜爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo gxin amas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Sinun puhees on sangen koeteltu, ja sinun palvelias sen rakkaana pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Sinun sanasi on hyvin koeteltu, ja sinun palvelijasi rakastaa sitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Pawòl ou se pawòl sèten nèt. Sèvitè ou gen tan renmen li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Felettébb tiszta a te beszéded, és a te szolgád szereti azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Janji-Mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ La tua parola è sommamente purgata; E però il tuo servitore l’ama.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ La tua parola è pura d’ogni scoria; perciò il tuo servitore l’ama.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ 나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도를 지키는 자의 동무라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Tavo žodis yra visiškai tyras, jį Tavo tarnas brangina.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Doskonale są doświadczone słowa twoje; dlatego się sługa twój w nich rozkochał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ A tua palavra é fiel a toda prova, por isso o teu servo a ama.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Ditt ord er vel renset, og din tjener elsker det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Cuvîntul Tău este cu totul încercat, şi robul Tău îl iubeşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁰ Вельми очищене слово Твоє, і Твій раб його любить.